SUBMIT

Presented by

Two Rabbits Film

Prize money

₩1,000,000

Submissions

Aug 28 – Oct 5

Awards Winners

The Next Second — poster
🥇 Grand PrizeThe Next Second
Set in Stone — poster
🥈 Best of TRACASet in Stone
The Brushes — poster
🥉 Excellence AwardThe Brushes

🥇 Grand Prize

The Next Second — poster

The Next Second│Jacek Kadaj

〈THE NEXT SECOND〉은 AI로 제작된 7분 길이의 단편영화다. 보스부터 마그리트까지 열네 점의 명화가 현대의 사진으로 재연되고, 회화가 결코 줄 수 없었던 단 하나—바로 '다음 1초'를 얻는다. 한 마리의 파리가 그 모든 작품을 가로질러 날아간다. 그것은 장식이 아니다. 오백 년 동안 화가들은 그림 어딘가에 파리 한 마리를 숨겨 그렸다—얼마나 정교했던지 사람들은 캔버스에서 그 파리를 쓸어내려 했다. 그것은 화가들이 건네는 말이었다. 내가 당신을 얼마나 쉽게 속일 수 있는지 보라. 회화는 한순간을 멈춰 수 세기 동안 붙들어 둔다. 마침내 등장한 사진은 같은 속임수를, 다만 천 배 더 빠르게 구사할 줄 알았다. 수전 손택은 모든 사진을 메멘토 모리라 불렀고, 앙드레 바쟁은 오직 영화만이 순간이 아니라 그 지속을 방부 처리한다고—'미라가 된 변화'라고 말했다. 이 영화는 그 말을 문자 그대로 받아들여, 얼어붙은 열네 점의 명화에 그 뒤에 오는 1초를 부여한다. 이 작품의 형식적 선조는 크리스 마커의 〈라 주테〉다.

THE NEXT SECOND is a seven-minute AI-generated short film. Fourteen masterpieces — from Bosch to Magritte — are restaged as contemporary photographs and then given the one thing painting could never give them: the next second. A fly travels through all of them. She is not a decoration. For five hundred years painters hid a single fly somewhere in the picture — painted so well that people tried to brush it off the canvas. It was their way of saying: look how easily I can fool you. Painting stops a second and holds it for centuries. Photography, when it finally arrived, turned out to know the same trick — only a thousand times faster. Susan Sontag called every photograph a memento mori; André Bazin said cinema alone embalms not the moment but its duration — “change mummified”. This film takes that literally: it gives fourteen frozen masterpieces the second that comes after. Its formal patron is Chris Marker’s La Jetée.

The Next Second — still 1 The Next Second — still 2

🥈 Best of TRACA

Set in Stone — poster

Set in Stone│Sinisa Grahovac

태초의 진흙에서 그것을 처음 들어 올린 인간의 손에서부터 분열된 오늘의 세계에 이르기까지, 돌 하나가 인류의 말 없는 목격자로서 역사를 가로지른다. 건설자와 예술가, 군인과 반역자의 손을 거치며 돌은 우리의 아름다움과 폭력, 믿음과 저항을 빨아들인다. 세대는 사라져도 돌은 남아, 서늘한 진실을 드러낸다. 역사는 반복되지만, 그 짧은 생(生)에도 우리에게는 역사에 의미를 부여할 힘이 있다는 것.

From the first human hand that lifted it from primordial mud to the fractured world of today, a single stone travels through history as humanity’s silent witness. Passed between builders, artists, soldiers and rebels, it absorbs our beauty, violence, faith and defiance. While generations vanish, the stone remains, revealing a haunting truth: history repeats, but our brief lives still have the power to give it meaning.

Set in Stone — still 1 Set in Stone — still 2

🥉 Excellence Award

The Brushes — poster

The Brushes│Romain Claris

먹을 것과 즐길 거리를 찾아 헤매며 한순간만이라도 스타가 되기를 꿈꾸던 쥐 한 마리가 솔(brush)에서 빠져나와, 빈틈없이 돌아가던 일상에 갇힌 인물들의 치명적인 권태를 자기도 모르게 흐트러뜨린다. 솔에서 솔로 이어지는 쥐의 광란의 질주는 이 기묘하고 작은 세계를 점차 혼란에 빠뜨리고, 동물과 인간을 가리지 않고 모두를 뒤엉키게 하는 유쾌한 연쇄 반응을 일으킨다. 저마다 통제력을 되찾으려 안간힘을 쓰지만 그 성패는 제각각이다… 조각가이자 디자이너, 주얼리·오브제 작가인 질 조느망(Gilles Jonemann)의 솔들을 주인공으로 한 단편 애니메이션. 2004년 '예술 명장(Maître d'art)'으로 선정된 그는 현대 주얼리·오브제 분야에서 가장 독창적인 작가 중 한 사람이다. 로맹 클라리스(Romain Claris)는 사진을 바탕으로, 새롭게 떠오르는 생성형 영상 기술을 활용해 인물들에 생명을 불어넣는다.

A rat, in search of food and fun, dreaming of being a star for a fleeting moment, escapes from a brush and, unwittingly, disrupts the deadly boredom of characters trapped in a well-oiled routine. From brush to brush, its frantic race gradually throws this strange little world into disarray, setting off a joyful chain reaction that sweeps animals and humans alike into the chaos, as each one struggles, with varying degrees of success, to regain control… A short animated film featuring the brushes of Gilles Jonemann, sculptor, designer, jewellery and object creator. Named “Maître d’art” in 2004, he is one of the most singular contemporary jewellery and object creators. Working from photographs, Romain Claris employs emerging generative video techniques to bring the characters to life.

The Brushes — still 1 The Brushes — still 2

About TRACA

TWO RABBITS AI CONTENTS AWARDS(TRACA)는 AI와 함께 새로운 창작의 가능성을 펼쳐가는 영화제입니다.
한때는 비용과 장비, 인력의 한계 때문에 머릿속에만 남겨두어야 했던 장면들이 있었습니다.
지금은 AI를 통해 혼자서도 상상을 화면으로 옮기고, 쉽게 시도하지 못했던 장면도 직접 만들어볼 수 있게 되었습니다.
TRACA는 그렇게 다시 시작된 이야기들을 기다립니다. 창작을 처음 시작하는 사람에게도, 새로운 표현을 찾는 창작자에게도 열려 있습니다. 중요한 것은 기술이 아니라, 그 기술로 무엇을 이야기하고 싶은가입니다.
작은 상상이 하나의 불꽃이 되고, 그 불꽃이 또 다른 창작으로 이어지기를 바랍니다.

당신이 만들고 싶었던 이야기를 기다립니다.

TWO RABBITS AI CONTENTS AWARDS (TRACA) is a festival for the new creative possibilities that AI opens up.

There was a time when certain scenes had to stay in our heads — held back by the cost, the gear, and the people it would have taken to make them real. Today, with AI, a single person can bring their imagination to the screen and attempt shots that once felt out of reach.

TRACA is here for the stories that begin again this way. It's open to those creating for the very first time, and to those searching for new ways to express themselves. What matters isn't the technology — it's what you want to say with it.

We hope a small idea can become a spark, and that the spark leads to another act of creation.

We're waiting for the story you've always wanted to make.

Awards & Prizes

각 부문의 수상작을 선정한 뒤, 부문에 관계없이 전체 출품작 가운데 가장 빛난 세 작품을 선정합니다.
선정된 세 작품에는 통합상과 상금이 수여됩니다. 어느 부문으로 출품하든 모든 작품에게 같은 기회가 열려 있습니다.

After winners are selected in each category, three works are chosen from across all entries — regardless of category — as the standouts of the year. These three receive TRACA's top honors and cash prizes. No matter which category you enter, every work has an equal shot at them.

🥇
대상 (Grand Prize)
약 $500 USD
🥈
최우수상 (Best of TRACA)
약 $140 USD
🥉
우수상 (Excellence Award)
약 $70 USD
🥇
Grand Prize
approx. $500 USD
🥈
Best of TRACA
approx. $140 USD
🥉
Excellence Award
approx. $70 USD

Categories

최우수 단편영화상
최우수 뮤직비디오상
최우수 광고·브랜드필름상
최우수 애니메이션상
최우수 다큐멘터리상
최우수 예고편·티저상
최우수 시리즈상
최우수 실험·아방가르드상
최우수 숏폼상
최우수 연출상
최우수 각본·스토리상
최우수 영상미상
최우수 편집·리듬상
최우수 음악·사운드상
최우수 신인·데뷔상
Best Short Film
Best Music Video
Best Advertisement / Brand Film
Best Animation
Best Documentary
Best Trailer / Teaser
Best Series
Best Experimental / Avant-Garde
Best Short-Form Video
Best Direction
Best Screenplay / Story
Best Cinematography
Best Editing
Best Music & Sound
Best Newcomer / Debut

Rules & Terms

1. 출품 자격

TRACA는 국적, 지역, 연령, 경력에 관계없이 전 세계 모든 창작자에게 열려 있습니다. 제작 연도에는 제한이 없으며 인터넷 등에 이미 공개된 작품도 출품하실 수 있습니다. 개인, 팀, 스튜디오 누구나 출품할 수 있습니다.

2. 영상 및 음향 규격

  • 화면 비율: 가로형 16:9 또는 세로형 9:16.
  • 해상도: 가로형 최소 1920×1080, 세로형 최소 1080×1920 이상 권장.
  • 파일 형식: MP4 또는 MOV (H.264 코덱 권장).
  • 음향: 스테레오. 대사가 명확히 들리고 과도한 잡음이 없어야 합니다.
  • 출품은 FilmFreeway 온라인 스크리너(업로드 또는 스트리밍 링크)로만 접수됩니다.

3. 언어 및 자막

한국어 또는 영어 대사 작품은 그대로 출품하실 수 있습니다. 그 외 언어의 작품은 영어 자막을 포함해야 하며, 자막 누락으로 인한 심사상 불이익의 책임은 출품자에게 있습니다.

4. 출품 방법 및 복수 출품

출품은 FilmFreeway를 통해서만 접수됩니다. 출품하실 작품 수에는 제한이 없으며, 하나의 작품을 자격 요건에 맞는 여러 부문에 출품할 수 있습니다. 단, 각 부문 출품은 개별적으로 신청하고 각각의 출품료를 납부해야 합니다.

5. 출품료 및 환불

출품료는 심사 결과와 관계없이 어떠한 경우에도 환불되지 않습니다. 출품을 자진 철회하는 경우, 잘못된 부문 선택, 자료 누락, 접근 불가능한 스크리너, 자막 문제, 규격 미준수 등 출품자 귀책 사유가 있는 경우에도 환불은 불가합니다. 제작·제출·번역·자막·파일 준비 등에서 발생하는 비용에 대해 TRACA는 어떠한 재정적 책임도 지지 않습니다.

6. 상금 지급

  • 상금에 부과되는 제세공과금은 수상자 본인 부담이며, 관련 세금을 원천징수한 후 지급됩니다.
  • 상금은 수상자 발표 후 지정된 기한 내에 수상자 본인 명의의 계좌로만 입금되며, 타인 명의의 계좌로 변경할 수 없습니다.
  • 팀 접수작이 수상할 경우, 상금은 대표자 1인에게 전액 지급되며, 주최 측은 팀 내부의 상금 배분에 대해 일절 관여하지 않습니다.
  • 동일인(또는 동일 팀)이 대상·최우수상·우수상에 중복 선정된 경우, 가장 높은 등위의 상 하나만 지급됩니다.

7. 권리 보증 및 책임

출품자는 작품에 포함된 모든 요소(영상, 음악, 음향, 음성, 각본, 출연, 상표, 저작물, 모든 AI 생성 및 AI 지원 요소)에 대한 권리를 보유하거나 정당한 사용 허가를 받았음을 보증합니다. 특히 뮤직비디오는 해당 음원에 대한 사용 권리를 확보한 작품만 출품할 수 있습니다. 출품작으로 인해 발생하는 모든 법적 청구·분쟁·책임은 전적으로 출품자에게 있으며, 출품자는 이로부터 TRACA와 주최 측을 면책합니다. TRACA는 출품작의 저작권·소유권·라이선스·권리 관계에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.

8. 상영 및 홍보 라이선스

출품자는 출품과 동시에 TRACA와 주최 측에 다음의 비독점적·무상·전 세계적 라이선스를 부여합니다.

  • 영화제 및 관련 프로그램(오프라인 상영, 온라인 상영·스트리밍, 특별 상영, 아카이브 상영 등 비상업적 목적)에서 작품의 전부 또는 일부를 상영·전시할 권리.
  • 영화제 홍보를 위해 작품의 제목, 시놉시스, 감독 정보, 스틸 이미지, 포스터, 예고편, 발췌 영상(길이 제한 없이 주최 측이 정하는 범위) 등을 공식 웹사이트, FilmFreeway, 소셜 미디어, 보도자료, 프로그램 자료 등 모든 매체에 사용·복제·편집할 권리.
  • 수상작 및 공식 선정작을 TRACA 공식 채널 및 제휴 플랫폼에서 소개·게시할 권리.

출품자는 위 상영 및 홍보에 대해 상영료, 라이선스료, 대여료 등 어떠한 대가도 지급되지 않음에 동의합니다. 저작권은 출품자에게 남으며 본 라이선스는 출품자가 다른 곳에 작품을 배포·활용할 권리를 제한하지 않습니다.

9. 심사 및 시상 재량

모든 선정 및 수상 결정은 최종적이며, 이에 대한 이의는 제기할 수 없습니다. 출품작은 예술적 완성도, 기술적 완성도, 창의성, 독창성, 스토리텔링, AI의 의미 있는 활용을 기준으로 심사됩니다. TRACA는 영화제의 비전·기준·가치에 부합하지 않는 작품의 선정 또는 상영을 거부할 권리를 가집니다.

10. 약관 변경

TRACA는 운영상 필요에 따라 본 규칙 및 약관을 수정·변경할 수 있으며, 출품은 변경된 약관을 포함한 전체 약관에 대한 동의로 간주됩니다. 출품자는 출품 전 최신 약관을 확인할 책임이 있습니다.

1. Eligibility

TRACA is open to creators worldwide, regardless of nationality, region, age, or experience. There is no restriction on production year, and works already released online are eligible. Individuals, teams, and studios are all welcome to submit.

2. Video & Audio Specifications

  • Aspect ratio: horizontal 16:9 or vertical 9:16.
  • Resolution: minimum 1920×1080 for horizontal, minimum 1080×1920 for vertical recommended.
  • File format: MP4 or MOV (H.264 codec recommended).
  • Audio: stereo. Dialogue must be clearly audible, with no excessive noise.
  • Entries are accepted only via FilmFreeway online screeners (upload or streaming link).

3. Language & Subtitles

Works with Korean or English dialogue may be submitted as they are. Works in any other language must include English subtitles; the entrant is responsible for any disadvantage in judging that results from missing subtitles.

4. Submission & Multiple Entries

Entries are accepted through FilmFreeway only. There is no limit to the number of works you may submit, and a single work may be entered in multiple categories for which it qualifies. However, each category entry must be submitted separately and requires its own entry fee.

5. Entry Fees & Refunds

Entry fees are non-refundable under any circumstances, regardless of the judging outcome. No refund will be issued in the event of voluntary withdrawal, or for entrant-caused issues such as selecting the wrong category, missing materials, an inaccessible screener, subtitle problems, or failure to meet specifications. TRACA bears no financial responsibility for any costs arising from production, submission, translation, subtitling, or file preparation.

6. Prize Payment

  • Any taxes and public dues levied on a prize are the responsibility of the recipient and will be withheld at source before payment.
  • Prizes are paid only to an account held in the recipient's own name, within the period designated after the winners are announced; the account cannot be changed to one under another person's name.
  • If a team (joint) entry wins, the prize is paid in full to a single representative, and the organizers take no part in how the prize is divided within the team.
  • If the same individual (or the same team) is selected for more than one of the cash-prize top honors (Grand Prize, Best of TRACA, Excellence Award), only the highest-ranking award is paid.

7. Rights Warranty & Liability

The entrant warrants that they own or have obtained proper authorization for every element contained in the work — including video, music, sound, voice, script, performances, trademarks, copyrighted material, and all AI-generated or AI-assisted elements. Music videos in particular may only be submitted with secured rights to the track used. All legal claims, disputes, or liabilities arising from a submitted work rest solely with the entrant, who shall indemnify and hold TRACA and its organizers harmless from them. TRACA assumes no responsibility for the copyright, ownership, licensing, or rights status of any submitted work.

8. Screening & Promotional License

By submitting, the entrant grants TRACA and its organizers a non-exclusive, royalty-free, worldwide license to:

  • Screen or exhibit all or part of the work in the festival and related programs (offline screenings, online screenings and streaming, special screenings, archival screenings, and other non-commercial purposes).
  • Use, reproduce, and edit the work's title, synopsis, director information, still images, poster, trailer, and excerpts (of a length determined by the organizers, without limitation) across all media, including the official website, FilmFreeway, social media, press releases, and program materials, for the purpose of promoting the festival.
  • Feature and publish award-winning and official selection works on TRACA's official channels and partner platforms.

The entrant agrees that no screening fee, license fee, rental fee, or other compensation is payable for the above. Copyright remains with the entrant, and this license does not restrict the entrant's right to distribute or use the work elsewhere.

9. Judging & Discretion

All selection and award decisions are final and not subject to appeal. Works are judged on artistic accomplishment, technical accomplishment, creativity, originality, storytelling, and meaningful use of AI. TRACA reserves the right to decline the selection or screening of any work that does not align with the festival's vision, standards, or values.

10. Changes to Terms

TRACA may revise or amend these rules and terms as operational needs require, and submission constitutes agreement to the terms in full, including any changes. Entrants are responsible for reviewing the latest version of the terms before submitting.